翻訳ソフト

太極拳へ行くと、10月から一緒に始めたＭさんが、「昨日の日記を英訳したよ」
とOCNexciteで翻訳したものを持ってきてくれた。
英語はよくわからないが（そのための英訳ソフトだけど…）
「床に着いた」の日本語が「it arrived at the floor」漢字は床（ゆか）floorは床ね。
「床に着いた」は「寝た」という意味なんだけどな〜。せめて「ベッドにはいった」とならないのかしらね。