2003-03-12から1日間の記事一覧

翻訳で大笑い!

Mさんより、お嬢さんと『床についたが「フロアーに到着した」になってるよといわれ大笑いでした。』とご報告を受けました。 元気で長生きの標語 「1読10笑100吸1000字10000歩」の一助になれば…嬉しいな。

写真日記(写真日記花) ツタバウンラン?は雑草?

散歩途中に見つけ、可愛いので頂いてきた花が咲き始めた。 Iさんの奥さんは「雑草で増えて困るよ」と言ってたが、なかなかどうして可愛い花だと思うのだが… 花の大きさは1cmほどで、ツタのような葉っぱで、蔓をのばして増えていくので、植木鉢に植えていた…

翻訳ソフト

太極拳へ行くと、10月から一緒に始めたMさんが、「昨日の日記を英訳したよ」 とOCNexciteで翻訳したものを持ってきてくれた。 英語はよくわからないが(そのための英訳ソフトだけど…) 「床に着いた」の日本語が「it arrived at the floor」漢字は床(ゆか…